refactor(update): use iterators instead channels#1

lucarin91 wants to merge 3 commits intoimprove-update-errorlucarin91/arduino-app-cli:improve-update-errorfrom

update-use-iteratorslucarin91/arduino-app-cli:update-use-iteratorsCopy head branch name to clipboard